Большой немецко-русский словарь - einsicht

Einsicht.wav f =, -en 1) (in A) просмотр (чего-л.), ознакомление (с чем-л.) j-m (eine) Einsicht gewahren (in A) — разрешить ,дать, кому-л. ознакомиться (с чем-л.) Einsicht nehmen (in A) — просматривать (что-л.), (о)знакомиться (с чем-л.); вникать (во что-л.) nach Einsicht retour — канц. после просмотра просим вернуть ,прислать обратно, 2) познание, сознание; достижение; результат (исследования) 3) тк. sg проницательность; понимание; благоразумие Einsicht in die Notwendigkeit — филос. познанная необходимость die Einsicht kommt mit den Jahren — с годами становятся благоразумнее Einsicht haben (in A) — понимать (что-л.) hab' doch Einsicht! — пойми же, наконец! Mangel an Einsicht — несознательность; отсутствие благоразумия etw. aus eigener Einsicht tun — действовать по собственному усмотрению mit Einsicht handeln — действовать благоразумно ,обдуманно,; j-n zur Einsicht bringen — образумить кого-л. zur Einsicht kommen ,gelangen, — образумиться •• je mehr Einsicht, je mehr Nachsicht ? посл. (всё) понять — значит (всё) простить